Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

seeds etc

  • 1 wool full of burrs, shives, seeds etc

    шерсть с сильном засорением семенами репея; степной травы; кострой и т. п.

    English-Russian dictionary on textile and sewing industry > wool full of burrs, shives, seeds etc

  • 2 sow the seeds of discontent

    (или discord, dissention, doubt, strife, etc.)
       ceять ceмeнa paздopa, coмнeния и т. п., ceять poзнь How deftly, how cleverly, had not Emma sowed the seeds of doubt in his mind (J. Murdoch)

    Concise English-Russian phrasebook > sow the seeds of discontent

  • 3 grow

    1. I
    1) stop growing перестать расти; let one's hair (one's beard, one's moustache, etc.) grow отпускать /отращивать/ волосы и т. д.; my finger-nails are not growing у меня не растут или плохо растут ногти
    2) the crowd grew толпа росла /увеличивалась/; his influence (smb.'s pain, smb.'s surprise, smb.'s wonder, etc.) grows его влияние и т. д. усиливается /возрастает/; his fame grew его слава росла; the rumours were growing слухи все больше распространялись; my difficulties ( my troubles, my worries, etc.) grow у меня все больше трудностей и т. д.; taxes (prices, the national debts, etc.) grow растут налоги и т. д.
    2. II
    1) grow in some manner nails (vegetables, berries, etc.) grow quickly (slowly, etc.) ногти и т. д. быстро и т. д. растут; the little boy grew very fast маленький мальчик рос очень быстро; grow somewhere grow upwards (skywards, underground, etc.) расти вверх и т. д., grow in врастать
    2) grow in some manner the crowd grew rapidly толпа быстро увеличивалась / росла/; new towns grew quickly быстро поднимались новые города; cities grow culturally растет культура городов
    3. III
    1) grow smth. grow a beard (a moustache, etc.) отращивать /отпускать/ бороду и т.д.; grow wheat (corn, oats, barley, etc.) сеять /выращивать/ пшеницу и т. д.; grow cucumbers (cabbage, tomatoes, vegetables, etc.) сажать или выращивать огурцы и т. д.; grow strawberries ( roses, tulips, etc.) разводить клубнику и т. д.; plants grow oats растения пускают корни; snakes can grow a new skin у змей появляется новая кожа
    2) grow smb. grow quite a handsome man (a beautiful girl, a famous writer, a powerful speaker, etc.) [с возрастом] стать красивым мужчиной /превратиться в красивого мужчину/ и т. д.
    4. X
    grow to some state grow alarmed встревожиться; grow accustomed to smb., smth. привыкнуть к кому-л., чему-л.; he grew accustomed to it он постепенно привык к этому; grow aged before one's time преждевременно состариться; grow excited разволноваться; grow tired устать
    5. XI
    be grown from smth. were these roses grown from seeds or from cuttings? эти розы выращены из семян или из отростков?
    6. XIII
    grow to do smth. I grew to like it мне это начало нравиться; I grew to hate him я его возненавидел; the factory has grown to be a big business фабрика выросла в большое предприятие
    7. XV
    grow to some state grow light (broad, strong, easy, rare, etc.) становиться легким и т. д.; grow fat (растолстеть; grow thin (по)худеть; how tall you have grown! как ты сильно вырос!; grow fashionable входить в моду; grow old стареть, стариться; grow pale (побледнеть; grow rich (разбогатеть; grow ripe созревать; grow better а) улучшаться; б) поправляться; grow worse ухудшаться; grow angry (рассердиться; grow irritable а) раздражаться; б) становиться раздражительным; grow small (less and less) уменьшаться (все уменьшаться); grow silly (поглупеть; grow sour скисать, свертываться; grow too big for this coat (for the dress, for this jacket, etc.) вырасти из этого пальто и т. д.; grow eloquent over the theme стать необыкновенно красноречивым при обсуждении этой темы; grow familiar with smth. освоиться с чем-л.; his hair has grown grey он поседел; it is growing cold холодает, становится холоднее; it is growing light светает; it is growing dark темнеет, смеркается; it is growing warm теплеет
    8. XVI
    1) grow along (beside, in, on, etc.) smth. grow along the river-bank (along the path, beside our house, in water, in very wet ground, in orchards, in the south, on rocks, on hills, on an oak-tree, etc.) расти вдоль берега /по берегу/ реки и т. д., rice grows in warm climate рис растет /произрастает/ в теплом климате; few trees grow in desert лишь немногие виды деревьев растут в пустыне; vine won't grow in the north на севере виноград не растет; ivy has grown all over the wall плющ увил всю стену; skin has grown over the wound рана затянулась; mould had grown all over the food while they were away пока их не было, все продукты заплесневели /покрылись плесенью/; grow in smth. grow in clusters (in bunches, in clumps, in tufts, etc.) растя гроздьями и т. д.; grow from smth. grow from seeds (from bulbs, from the stem, from nodes, etc.) вырастать из семян и т. д.
    2) grow out of /from/ smth. grow out of few small towns (from a little provincial college, out of several institutions, etc.) вырасти /развиться/ из нескольких маленьких городков и т. д., the book has growп out of lectures to the students (out of travelling notes, etc.) книга родилась из лекций, прочитанных студентам и т. д., several interesting ideas grew out of the discussion дискуссия породила /вызвала к жизни/ несколько интересных идей; his troubles grew out of his bad temper причина всех его неприятностей grow скверный характер; his interest in ships grew from conversations with his father интерес к пароходам у него появился /проснулся/ из разговоров с отцом; their friendship grew from their common interests их сблизили общие интересы
    3) grow by smth. grow by five inches вырасти на пять дюймов; grow out of smth. grow out of one's shoes (out of one's coat, out of one's jacket, etc.) вырасти из ботинок и т. д.; there is no sense in buying expensive clothes for children, as they soon grow out of them нет смысла покупать детям дорогие вещи, они быстро становятся им малы; grow in smth. grow in number (in size, in price, etc.) возрастать /увеличиваться/ в числе и т. д.; grow in experience (in knowledge) приобретать больше опыта, обогащаться опытом и т. д.; grow in importance ( in popularity, in beauty, etc.) становиться более значительным, приобретать большее значение и т. д., he grew in strength but not unfortunately in wisdom он стал сильнее, но, к сожалению, ума у него не прибавилось; grow with some time his sense of duty grew with age с годами у него чувство долга становилось все сильней /росло/
    4) grow (in)to smb., smth. grow into a fine girl (into a tall youth, to a handsome man, into a fine musician, into a tall oak, etc.) [вырасти и] превратиться в хорошенькую девушку, стать хорошенькой девушкой и т. д.; grow into a man стать мужчиной; this firm has grown into a company of international importance эта фирма разрослась и приобрела международное значение; buds grew to blossoms почки превратились в цветы; the wind grew to a tempest ветер перешел в ураган; the boy will soon grow into these trousers мальчику эти брюки скоро будут впору; minutes grew into hours (into weeks, into months, etc.) минуты превращались в часы и т. д., из минут складывались часы и т. д., а neglected cold may grow into a serious illness запущенный насморк может перейти в серьезное заболевание; boasting with him has grown into a habit хвастовстве у него стало привычкой /перешло в привычку/; grow from smth. to smth. grow from boyhood to manhood (from girlhood to womanhood, etc.) превратиться из мальчика во взрослого мужчину и т. д.
    5) grow out of smth. grow out of bad (childish, foolish, etc.) habits отвыкать от дурных и т. д. привычек; grow out of dependence on his mother перестать зависеть от матери; he is mischievous but he will grow out of it он шаловлив, но у неге это пройдет; don't worry about his shyness, he'll grow out of it in time пусть вас не волнует его застенчивость, со временем он избавится от нее; grow out of use выходить из употребления; grow out of fashion выходить из моды
    6) grow on smb. this music (this place, this painting, her beauty, etc.) grows on me эта музыка и т. д. нравится мне все больше и больше; the feeling (this desire, this thought, the longing for home, etc.) grows on him его постепенно охватывает /им постепенно овладевает/ это чувство и т. д., the habit has grown on him от этой привычки ему все трудней отделаться; the book seems dull at first but it grows on you книга сначала кажется скучной, но потом она захватывает
    9. XXI1
    grow smth. for smth. grow beans for forage (strawberries for market, etc.) выращивать бобы для корма и т. д., grow smth. from smth. grow flowers from bulbs (tobacco from seeds, etc.) выращивать цветы из луковиц и т. д., grow smth. in (on, under, etc.) smth. grow flowers in pots (roses in the garden, corn in the field, etc.) выращивать цветы в горшках и т. д.; grow tomatoes (melons, cucumbers, etc.) under glass выращивать помидоры и т. д. в парниках; he had grown his hair over the scar on his forehead он отрастил волосы так, чтобы они закрыли шрам на лбу
    10. XXV
    grow since... (after..., etc.) you have grown since (after) I saw you last ты вырос с тех пор, как я видел тебя [в] последний раз

    English-Russian dictionary of verb phrases > grow

  • 4 reproduce

    [ri:prə'dju:s]
    1) (to make or produce a copy of; to make or produce again: Good as the film is, it fails to reproduce the atmosphere of the book; A record-player reproduces the sound which has been recorded on a record.) genskabe; gengive
    2) ((of humans, animals and plants) to produce (young, seeds etc): How do fish reproduce?) formere sig
    •
    - reproductive
    * * *
    [ri:prə'dju:s]
    1) (to make or produce a copy of; to make or produce again: Good as the film is, it fails to reproduce the atmosphere of the book; A record-player reproduces the sound which has been recorded on a record.) genskabe; gengive
    2) ((of humans, animals and plants) to produce (young, seeds etc): How do fish reproduce?) formere sig
    •
    - reproductive

    English-Danish dictionary > reproduce

  • 5 scarecrow

    noun (a figure set up eg in a field, to scare away birds and stop them eating the seeds etc.) fugleskræmsel
    * * *
    noun (a figure set up eg in a field, to scare away birds and stop them eating the seeds etc.) fugleskræmsel

    English-Danish dictionary > scarecrow

  • 6 Motes

    MOITS, or MOTES
    A term referring to all foreign vegetable matter in wool, such as straw, hay, leaves, twigs, thorns, burrs, seeds, etc., which are picked up by the sheep during grazing. ———————— Very small pieces of seed or small immature seeds found in ginned cotton. Large quantities lower the value of the cotton.

    Dictionary of the English textile terms > Motes

  • 7 reproduce

    1. transitive verb
    wiedergeben; reproduzieren (Druckw.) [Bilder usw.]
    2. intransitive verb
    (multiply) sich fortpflanzen; sich vermehren
    * * *
    [ri:prə'dju:s]
    1) (to make or produce a copy of; to make or produce again: Good as the film is, it fails to reproduce the atmosphere of the book; A record-player reproduces the sound which has been recorded on a record.) wiedergeben
    2) ((of humans, animals and plants) to produce (young, seeds etc): How do fish reproduce?) sich fortpflanzen
    •
    - academic.ru/61643/reproduction">reproduction
    - reproductive
    * * *
    re·pro·duce
    [ˌri:prəˈdju:s, AM esp -ˈdu:s]
    I. vi
    1. (produce offspring) sich akk fortpflanzen; (multiply) sich akk vermehren
    to \reproduce sexually/asexually sich akk geschlechtlich/ungeschlechtlich fortpflanzen
    2. (be copied) sich akk kopieren lassen
    II. vt
    ▪ to \reproduce oneself sich akk fortpflanzen; (multiply) sich akk vermehren
    ▪ to \reproduce sth etw reproduzieren; (in large numbers) etw vervielfältigen
    3. (repeat sth)
    ▪ to \reproduce sth etw wiederholen
    ▪ to \reproduce sth etw neu erstehen lassen
    to \reproduce an atmosphere eine Atmosphäre wiedergeben
    * * *
    ["riːprə'djuːs]
    1. vt
    1) (= copy) wiedergeben; (mechanically, electronically) reproduzieren; (TYP) abdrucken
    2) (BIOL)

    to reproduce its kind — sich or seine Art fortpflanzen

    3) (THEAT) play neu inszenieren
    2. vi
    2) (TYP)

    this picture won't reproduce well — dieses Bild lässt sich nicht gut reproduzieren

    * * *
    reproduce [ˌriːprəˈdjuːs; US auch -ˈduːs]
    A v/t
    1. besonders BIOL
    a) (wieder) erzeugen, (wieder) hervorbringen (beide auch fig)
    b) züchten
    c)(o.s. sich) fortpflanzen:
    be reproduced by sich fortpflanzen durch
    2. BIOL neu bilden, regenerieren
    3. wieder hervorbringen:
    reproduce happiness Glück wiederbringen
    4. a) ein Experiment wiederholen
    b) SCHULE nacherzählen
    5. FOTO, TYPO reproduzieren:
    a) kopieren
    b) abdrucken, wiedergeben
    c) vervielfältigen
    6. TECH reproduzieren:
    a) nachbilden
    7. (sich) etwas vergegenwärtigen, im Geiste noch einmal erleben
    8. ein Theaterstück neu inszenieren, auch ein Buch neu herausbringen
    B v/i
    1. BIOL sich fortpflanzen, sich vermehren
    2. (gut, schlecht etc) ausfallen (Abdruck etc)
    * * *
    1. transitive verb
    wiedergeben; reproduzieren (Druckw.) [Bilder usw.]
    2. intransitive verb
    (multiply) sich fortpflanzen; sich vermehren
    * * *
    (biology) v.
    fortpflanzen v.
    vermehren v. v.
    kopieren v.
    nachvollziehen v.
    reproduzieren v.

    English-german dictionary > reproduce

  • 8 reproduce

    [riːprə'djuːs] 1. vt
    ( copy) powielać (powielić perf); ( in newspaper etc) publikować (opublikować perf); sound naśladować
    2. vi
    * * *
    [ri:prə'dju:s]
    1) (to make or produce a copy of; to make or produce again: Good as the film is, it fails to reproduce the atmosphere of the book; A record-player reproduces the sound which has been recorded on a record.) odtworzyć, oddać
    2) ((of humans, animals and plants) to produce (young, seeds etc): How do fish reproduce?) rozmnażać się
    •
    - reproductive

    English-Polish dictionary > reproduce

  • 9 garden center

    Общая лексика: садоводческий магазин (a place where gardening tools and equipment, plants, seeds, etc., are sold)

    Универсальный англо-русский словарь > garden center

  • 10 reproduce

    ri:prə'dju:s
    1) (to make or produce a copy of; to make or produce again: Good as the film is, it fails to reproduce the atmosphere of the book; A record-player reproduces the sound which has been recorded on a record.) reproducir
    2) ((of humans, animals and plants) to produce (young, seeds etc): How do fish reproduce?) reproducirse
    •
    - reproductive
    reproduce vb reproducir
    tr[riːprə'djʊːs]
    1 reproducir
    1 reproducirse
    reproduce [.ri:prə'du:s, -'dju:s] v, - duced ; - ducing vt
    : reproducir
    breed: reproducirse
    v.
    • reproducir v.
    (§pres: -produzco, -produces...) pret: -produj-•)
    'riːprə'duːs, ˌriːprə'djuːs
    1.
    transitive verb reproducir*

    2.
    vi ( Biol) reproducirse*
    [ˌriːprǝ'djuːs]
    1.
    2.
    VI (Bio) reproducirse
    * * *
    ['riːprə'duːs, ˌriːprə'djuːs]
    1.
    transitive verb reproducir*

    2.
    vi ( Biol) reproducirse*

    English-spanish dictionary > reproduce

  • 11 scarecrow

    noun (a figure set up eg in a field, to scare away birds and stop them eating the seeds etc.) espantapájaros
    scarecrow n espantapájaros
    tr['skeəkrəʊ]
    1 espantapájaros nombre masculino, espantajo
    scarecrow ['skɛr.kro:] n
    : espantapájaros m, espantajo m
    n.
    • espantajo s.m.
    • espantapájaros s.m.
    • estantigua s.f.
    • fantasma s.m.
    'skerkrəʊ, 'skeəkrəʊ
    noun espantapájaros m; ( person) (colloq) espantajo m (fam)
    ['skɛǝkrǝʊ]
    N espantapájaros m inv, espantajo m
    * * *
    ['skerkrəʊ, 'skeəkrəʊ]
    noun espantapájaros m; ( person) (colloq) espantajo m (fam)

    English-spanish dictionary > scarecrow

  • 12 reproduce

    ri:prə'dju:s
    1) (to make or produce a copy of; to make or produce again: Good as the film is, it fails to reproduce the atmosphere of the book; A record-player reproduces the sound which has been recorded on a record.) gjengi, gjenskape
    2) ((of humans, animals and plants) to produce (young, seeds etc): How do fish reproduce?) formere seg, få avkom, yngle
    •
    - reproductive
    gjengi
    verb \/ˌriːprəˈdjuːs\/
    1) reprodusere(s), avbilde, kopiere(s)
    • can you reproduce this sound?
    2) ( biologi) forplante, forplante seg, regenerere, reprodusere
    3) frembringe\/produsere\/fremstille igjen, gjenskape
    4) (teater e.l.) gjenoppføre
    5) ( psykologi) reprodusere, forestille seg igjen, gjenkalle

    English-Norwegian dictionary > reproduce

  • 13 scarecrow

    noun (a figure set up eg in a field, to scare away birds and stop them eating the seeds etc.) fugleskremsel
    subst. \/ˈskeəkrəʊ\/
    ( også overført) fugleskremsel

    English-Norwegian dictionary > scarecrow

  • 14 reproduce

    [ri:prə'dju:s]
    1) (to make or produce a copy of; to make or produce again: Good as the film is, it fails to reproduce the atmosphere of the book; A record-player reproduces the sound which has been recorded on a record.) gera eftirmynd af, endurskapa
    2) ((of humans, animals and plants) to produce (young, seeds etc): How do fish reproduce?) æxlast
    •
    - reproductive

    English-Icelandic dictionary > reproduce

  • 15 scarecrow

    noun (a figure set up eg in a field, to scare away birds and stop them eating the seeds etc.) fuglahræða

    English-Icelandic dictionary > scarecrow

  • 16 reproduce

    felidéz, másol, reprodukál, újra növeszt, lemásol
    * * *
    [ri:prə'dju:s]
    1) (to make or produce a copy of; to make or produce again: Good as the film is, it fails to reproduce the atmosphere of the book; A record-player reproduces the sound which has been recorded on a record.) visszaad; reprodukál
    2) ((of humans, animals and plants) to produce (young, seeds etc): How do fish reproduce?) szaporodik
    •
    - reproductive

    English-Hungarian dictionary > reproduce

  • 17 scarecrow

    madárijesztő
    * * *
    noun (a figure set up eg in a field, to scare away birds and stop them eating the seeds etc.) madárijesztő

    English-Hungarian dictionary > scarecrow

  • 18 reproduce

    [ri:prə'dju:s]
    1) (to make or produce a copy of; to make or produce again: Good as the film is, it fails to reproduce the atmosphere of the book; A record-player reproduces the sound which has been recorded on a record.) reproduzir
    2) ((of humans, animals and plants) to produce (young, seeds etc): How do fish reproduce?) reproduzir-se
    •
    - reproductive
    * * *
    re.pro.duce
    [ri:prədj'u:s] vt+vi 1 reproduzir, tornar a produzir. 2 multiplicar, propagar, procriar. 3 copiar, imitar, retratar. 4 recordar, lembrar.

    English-Portuguese dictionary > reproduce

  • 19 scarecrow

    noun (a figure set up eg in a field, to scare away birds and stop them eating the seeds etc.) espantalho
    * * *
    scare.crow
    [sk'ɛəkrou] n espantalho, pessoa malvestida ou esquálida.

    English-Portuguese dictionary > scarecrow

  • 20 reproduce

    v. yeniden üretmek, yenisini yapmak, çoğaltmak, türetmek, kopyasını çıkarmak, reprodüksiyon yapmak, çoğalmak
    * * *
    çoğalt
    * * *
    [ri:prə'dju:s]
    1) (to make or produce a copy of; to make or produce again: Good as the film is, it fails to reproduce the atmosphere of the book; A record-player reproduces the sound which has been recorded on a record.) kopyasını yapmak, taklit etmek
    2) ((of humans, animals and plants) to produce (young, seeds etc): How do fish reproduce?) üremek, yavrulamak
    •
    - reproductive

    English-Turkish dictionary > reproduce

Страницы

См. также в других словарях:

  • ETC Group — is an international organization dedicated to the conservation and sustainable advancement of cultural and ecological diversity and human rights. The full legal name is Action Group on Erosion, Technology and Concentration. ETC is intended to be… …   Wikipedia

  • Nick Cave and the Bad Seeds discography — Nick Cave and the Bad Seeds discography Releases ↙Studio albums 14 …   Wikipedia

  • 7 Seeds — ７ＳＥＥＤＳ (Sebun Shīzu) Genre Aventure, Drame Manga Type Shōjo Auteur Yumi Tamura Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Nick Cave and The Bad Seeds discography — Infobox Artist Discography Artist = Nick Cave and the Bad Seeds Studio = 14 Studio link = Studio Albums Live = 2 Live link = Live Albums Compilation = 2 Comp link = Compilations EP = Singles = 28 References = YesThis is a comprehensive… …   Wikipedia

  • Cuisine of Karnataka — This article is part of the series …   Wikipedia

  • Gaya, India — Infobox Indian Jurisdiction native name=Gaya latd = 24.75|longd=85.01 state name=Bihar district=Gaya leader title=Divisional Commissioner leader name= Shri K.P. Ramaiah leader title2=Member of Parliament leader name2= Shri Rajesh Kumar Manjhi… …   Wikipedia

  • plant — [[t]plænt, plɑnt[/t]] n. 1) bio tax any member of the kingdom Plantae, comprising multicellular organisms that produce food from sunlight and inorganic matter by the process of photosynthesis and that have rigid cell walls containing cellulose,… …   From formal English to slang

  • plant — plant1 [ plænt ] noun *** 1. ) count a living thing that grows in soil, has leaves and roots, and needs water and light from the sun to live: a garden/pot/house plant a strawberry plant 2. ) count a factory that produces power, or processes… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • oil — n. & v. n. 1 any of various thick, viscous, usu. inflammable liquids insoluble in water but soluble in organic solvents (see also essential oil, fixed oil, mineral oil, volatile oil). 2 US petroleum. 3 (in comb.) using oil as fuel (oil heater). 4 …   Useful english dictionary

  • husk — husk1 [hʌsk] n [Date: 1300 1400; Origin: Probably from Middle Dutch huuskijn, from huus house, cover ] 1.) [U and C] the dry outer part of corn, some grains, seeds, nuts etc 2.) the useless outer part of something that remains after the important …   Dictionary of contemporary English

  • husk — 1 noun (C, U) the dry outer part of grains, seeds etc and some types of nut 2 verb (T) to remove the husks from grains, seeds etc …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»